Qualquer um que ame Chuck e Sarah, conhece esse diálogo... acho que é nele que as palavras acabam por ficar juntas na ordem correta... porque em todos os outros momentos, elas pareciam tentar se acertar.
Acho que Chuck é uma série que fala de gente que nem sempre se sente parte do mundo atual... enquanto algumas pessoas estão focadas em valores monetários, graduação, reconhecimento social e causar boa impressão... Chuck só quer ter um futuro, alguém que o ame, uma profissão que ele goste... Acho que é isso o que todo mundo quer, só que alguns acabam meio confusos no processo... sabe?
O que eu acho legal, é que a Sarah é o esteriotipo teenleader... ela deve ter sido linda e popular na escola, com aquela altura e os pernões... acha que ela vai notar o povo baixinho da Buy More, ou um cara que foi expulso da faculdade, mora com a irmã e tem um trabalho que lhe rende 12 dólares a hora???Acho que Sarah realmente pode querer um cara bem sucedido na vida... correção, ela pode ter quem ela quiser... mas são esses valores que ela quer.
Ela pode ter os super espiões e prefere um cara de coração generoso, que tá mais preocupado com os outros do que com ele mesmo...
Ainda acho que o fato do Chuck adorar as revistinhas de Superman diz muito sobre esse instinto de bondade dele... é tendencioso, todo fã de Superman tem um Q de bondade e filantropia. Talvez a gente só queira encontrar o Superherói dentro da gente e tals...
Mesmo assim, voltando a analise do Chuck... A Sarah nunca conheceu um cara como o Chuck... Pelo menos é isso o que dá a entender. O cara é uma moça, grita como uma moça e é delicado como uma... tem até crises existenciais emocionais... exatamente como uma moça...
Mais então, quando ele vê as pessoas que ele ama em perigo, quando ele imagina que está salvando outras pessoas ... quem é ele? O cara faz coisas como se não houvesse amanhã. E ele AMA profundamente a Sarah... Eu amo a Sarah... Gente, que mulher é aquela?
O mundo tá acabando, só pode... Ela não tem crise existencial. Ela é simples, direta, tem dificuldade de expressar seus sentimentos, mas e daí, com aqueles olhos azuis que parecem telões de cinema... Mas tb, quando pega pra mentir... Fora que ela se importa... a mulher briga como guerreiro, é direta, dirige bem pacas, e mantem toda aquela coisa feminina e doce de querer bem e proteger...
Eu ainda tô curtindo...
Assisti até a Terceira Temporada, aluguei a primeira recentemente... Tudo para completar minha coleção... Cara... I ♥ Sarah Walker...
E caso alguém queira saber, a Yvonne Strahovisk tá no Twitter... e é ela mesma.
Enfim, apreciem o diálogo... O Chuck é um bobão, mas a Sarah merece esse cara!
Bjus, Buenas Tardes...
Danisolda
Chuck: Look we both know how I feel about you. So I'll just shoot straight. Sarah, you are the greatest thing that's ever happened to me. You're beautiful. You're smart. You laugh at all my stupid jokes. And you have this horrible habit of constantly saving my life.
Olha, nós dois sabemos como eu me sinto sobre vc. Então, Eu vou ser direto. Sarah, vc é a melhor coisa que já aconteceu comigo. Você é linda. Você é inteligente. Você ri de todas as minhas piadas estúpidas. E vc tem essa mania horrível de salvar minha vida constantemente.
The truth is, you're everything that I thought I ever wanted and more. The last few days, all I could think about was our future together. About how it's gonna be like when I finally get the Intersect out of my head. When we can finally be together for real. No fake relationships. No covers. No lies.
A verdade é, vc é tudo o que eu pensei, sempre quis e mais. Os últimos dias, tudo que eu podia pensar era no nosso futuro juntos. Em como seria quando Eu finalmente tirasse o "Intersec" da minha cabeça. Quando nós pudéssemos finalmente ficar juntos de verdade. Sem namoro falso, sem máscaras. Sem mentiras.
But the more I think about it, the more I realize that you and I can never have a future together. I fooled myself into thinking I could. But the truth is, we can't. Because even if we had a real relationship, we would never really be real. I'd still never know anything about you. Your real name, your home town, your first love. Anything.
Mas, quanto mais penso sobre isso, mais eu percebo que vc e eu nunca poderemos ter um futuro juntos. Eu me enganei em pensar que poderia. Mas a verdade é, não podemos. Porque mesmo que se a gente tivesse um relacionamento real, nós nunca poderíamos ser reais. Eu continuaria sem saber nada de vc, seu verdadeiro nome, sua verdadeira cidade natal, seu primeiro amor. Nada.
And I want more than that. I wanna be able to call you at the end of a bad day and tell you about some funny thing that Morgan did and not find out that I can't, because you're off somewhere in Paraguay quelling a revolution with a fork.
E eu quero mais que isso. Eu quero ser capaz de te ligar no fim de um dia ruim e te contar sobre algo engraçado que o Morgan fez e não descobrir que eu não posso, porque vc está em algum lugar no Paraguai impedindo uma revolução com uma faca.
I'm a normal guy who wants a normal life. And as amazing as you are, Sarah Walker, we both know that you will never be normal.
Eu sou um cara normal que quer uma vida normal. E mesmo incrível como vc é Sarah Walker, nós dois sabemos que vc nunca será normal.
Sarah: you know, someday when the Intersect is out of your head, and you have the life you've always wanted... you'll forget all about me.
Vc sabe, algum dia quando o "Intersect" estiver fora da sua cabeça, e vc tiver a vida que vc sempre quis... vc se esquecerá de mim.
Chuck: I seriously doubt that.
Eu duvido disso seriamente.
Nenhum comentário:
Postar um comentário